Il Mare
Per andare un giorno al mare Ligure, si prende l'autostrada Torino - Savona e si riaggiunge la spiaggia in poco piu di una ora. Noi raccomandiamo Noli che si trova una uscita dopo Savona. Anche una visita all' Acquario di Genova è molto interessante.
Mediterranean sea
To spend a day at the sea, just take the highway Torino - Savona and in little more than an hour you will be on the beach. A visit to the aquarium at Genova, which is the biggest in Europe, is also an interesting excursion.
Mittelmeer
Für einen Ausflug ans Mittelmeer nimmt man die Autobahn Torino - Savona und nach etwas mehr als einer Stunde badet man im Meer. An der ligurischen Küste findet man noch kleine, charmante Dörfer. Wir empfehlen Noli, das sich nur eine Ausfahrt von Savona entfernt befindet.
Ein Besuch im Acquarium von Genua, welches das grösste Europas ist, lohnt sich ebenfalls.
http://www.acquario.ge.it/
Abends entflieht man wieder der Hektik der ligurischen Küste und kehrt zurück in die Ruhe der Hügel der Langhe und geniesst ein Abendessen in einem der zahlreichen gemütlichen Restaurants oder sitzt auf der Terrasse des „Grillo“ und lässt sich von Gilbertos Kochkünsten verwöhnen.
Piscina:
A Monforte d'Alba, sopra la vecchia città si trova la piscina "le Ginestre".
Pool:
In Monforte d'Alba, on the hill over the old township is a public pool called "le Ginestre".
Schwimmbad:Auf einem Hügel oberhalb der Altstadt von Monforte d'Alba befindet sich das öffentliche Bad "le Ginestre".
home